So I decided to put the shirt to better use. I took the shirt (originally a men's L), cut it smaller so it fit me better, turned the crew neck into a V neck, and then added a blue "swoosh" spiraling down the shirt to conveniently cover the logo, and jazz it up.
I took pictures of the "adding a swoosh" part. First, I made a paper pattern to make sure I got it in the right shape so it looked nice on the shirt, which was a good idea, because once I got it to look nice on the shirt and then I laid the paper pattern flat, it looked really weird and I'd have never just decided to cut it out that way.
So here's the pattern on the back:
And then on the front: (as you might guess, the logo was on the left shoulder area)
Then here it is with the swoosh attached to the front, and then back:
And then here's me wearing it!
*Edit* I just realized it might be useful to have a picture of the paper pattern laid flat, so you can see how very un-spiraly it looks lol, so here goes:
Thank you everyone for your lovely comments!
x posted to sew_hip